LA FAMILIA EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS

Como nuestro proyecto de Navidad está dedicado en esta ocasión a la familia, es un buen momento para que también cantemos esta canción y aprendamos los nombres de la familia en inglés.

VOCABULARIO NAVIDEÑO

Vocabulario Navideño 1

Y estas son las fichas que trabajaremos en este apartado.

Cuadernillo De Navidad

IMPRIMIR

JUEGA Y APRENDE EL VOCABULARIO NAVIDEÑO

VILLANCICOS E INSTRUMENTOS NAVIDEÑOS

En Navidad, tradicionalmente, se cantan villancicos. En el colegio o por las calles, los niños los ecuchan y aprenden. A la mayoría de los niños les gusta cantarlos en familia durante las fiestas. Son un componente más de estas celebraciones y se transmiten de generación en generación. Pero ¿sabemos cuál es el origen de estas canciones navideñas?

En España, el origen de los villancicos se remonta a la Edad Media. No como los conocemos actualmente, sino como “canciones de villa”, de composición muy sencilla. Su creador fue el poeta árabe Mucáddam ben Muafa. 

Los villancicos narraban los hechos más destacados del lugar y se cantaban durante las celebraciones. Con el paso del tiempo, estas canciones se empezaron a cantar en iglesias, y ya en el siglo XIX, los villancicos quedaron asociados a cantos de Navidad. Los villancicos son de origen popular y hoy se conocen como canciones de Navidad.

Los villancicos son por lo general alegres y muy populares. Algunos villancicos son célebres en muchas partes del mundo y tienen versiones en distintos idiomas, como el conocidísimo “Noche de Paz", traducido a más de 300 idiomas.

A los niños les encantan los villancicos y es muy posible que en estas fechas los cantemos en el colegio. 

Las zambombas y las panderetas son instrumentos típicos de estas fiestas. Los niños pueden tocarlos ya que su manejo es sencillo. El resto depende de la paciencia de los padres y de los vecinos. ¡Pum, pum, pum! ¿Os atrevéis a cantar "Campana sobre campana " o "Peces en el río "? 

NAVIDADES DE ANTES Y LAS DE AHORA

Ahora sabemos cómo son la Navidades. Compras, luces, comidas copiosas, fiestas por doquier, copas sin parar... en pocas palabras, consumismo.

Las Navidades de ahora no tienen nada que ver con las de antes. Suena a frase hecha pero es una realidad. Nos lo cuentan ocho mujeres octogenarias que nos dirán cómo eran las fiestas entonces.

EL POLLO, PLATO ESTRELLA DE LA NOCHEBUENA

De los 14 días que duran las fiestas, la noche del 24 de diciembre era la más importante. Ese día todos se juntaban en torno a la mesa para cenar en familia. Y ese día se servía pollo. "Entonces era un lujo". Se hacía asado en la mayoría de los casos.

Apenas se  sabía qué era el marisco. "Ni nécoras, ni gambas, ni cigalas, langostinos... Lo único que conocía eran las sardinas".

El menú se completaba, en muchos casos, con una sopa de almendra o con batata asada o boniato para acompañar al pollo. "Eso cuando había pollo, porque sino se cenaba conejo, arroz… ¡lo que fuese!".

NOCHE DE POLLO Y TARDE DE AGUINALDO

Antes de la cena familiar, se juntaban con los amigos. "Cogían la zambomba e iban de puerta en puerta para pedir el aguinaldo". (La Marimorena)

Se trataba de conseguir unas perras gordas (10 céntimos de peseta, imposible de convertir en euros) para después ir a comprar dulces. "Sacaban una o dos pesetas como mucho y luego compraban caramelos y los repartían entre el grupo de amigas".

TURRONES, POLVORONES Y OTROS DULCES

Hay cosas que cambian, y otras que siguen igual. Los dulces en las Navidades de hace más de 60 años  eran los mismos que ahora: turrones y polvorones.

Muchos compraban el turrón al peso en las ferias de los pueblos.  Los polvorones los hacían en casa y después los envolvían en papeles de colores.

VILLANCICOS Y MISA DEL GALLO

Tras el aguinaldo, iba la cena, seguían los villancicos y se terminaba con la misa del gallo. A medianoche toda la familia iba a la parroquia a escucharla.

MUSGO Y ROCAS PARA EL BELÉN

En aquellos años se decoraba la casa en Navidad igual que se hace ahora, aunque en esa época lo que primaba era poner el portal de Belén. La decoración se ponía sólo unos días antes de la Nochebuena y no a principios de diciembre como se hace ahora. Iban a por el musgo al campo, también iban a las vías de tren a por una cosa que llamábamos moco de tren y que parecían auténticas rocas.

FIN DE AÑO CON UVAS Y SIN CAMPANADAS

Se tomaban las uvas para despedir el año pero no seguían las campanadas por la tele como ahora, ni por la radio. Cuando el reloj marcaba las 12 de la noche, se las comían sin que sonasen.

 Para brindar nada de champán. De eso no había. "Tomábamos anís con agua, moscatel pero nada de champán ni cava.

UNA MUÑECA POR REYES

Lo que también ha cambiado es la mañana de Reyes. Escribían cartas a sus Majestades de Oriente como hacemos ahora, también ponían los zapatos la noche anterior y los esperaban con la misma ilusión, pero los regalos no eran ni parecidos. Los Reyes les traían higos, nueces, naranjas, peladillas y otros dulces.…

CHOCOLATE EL DÍA 1 Y SIN ROSCÓN EL 6

La costumbre de tomar chocolate con churros el 1 de enero es algo que viene de muy atrás.

Lo del roscón de Reyes ya era más raro. En algunas casas había bizcochos, buñuelos o pestiños por Navidad. El dulce variaba de un sitio a otro.







Ahora buscaremos en qué se parecen y en qué se diferencias las Navidades de antes con las que vivimos ahora.

IMPRIMIR

LA PRIMERA NAVIDAD

SUPER LIBRO 3D La Primera Navidad por gabygarcialva

ORIGEN DE LOS SÍMBOLOS NAVIDEÑOS

EL ÁRBOL DE NAVIDAD

 

 ORÍGENES DEL BELÉN DE NAVIDAD

 

 EL ORIGEN DE LA MULA Y EL BUEY EL EL BELEN DE NAVIDAD

 

LOS ORÍGENES DE LOS REYES MAGOS

 

LA HISTORIA DE PAPA NOEL

 

Y para saber todo lo que hemos aprendido en grupos cooperativos vamos a completar la siguiente tabla con post it.

IMPRIMIR

CANCIÓN "ES NAVIDAD"

Aquí está la bonita canción que cantaremos juntos los niños de 1º esta Navidad, para que la practiquéis y la disfrutéis.